The Companies Act 2006 of the United Kingdom Закон Великобритании «О компаниях», 2006 год Русская версия закона, основные положения в двух томах Том 1 - Правовое положение компании (часть 1 - часть 13), 258...
Последние публикации
- the UK Bribery Act
- Земельное право
- Корпоративное право
- Иммиграция
- Регулирование бизнеса
Суды Великобритании приступают к применению закона о противодействии взяточничеству the Bribery Act 2010. Первый приговор вынесен 18 ноября 2011 года в уголовном суде Короны по району Саутуорк в Лондоне. Судебный клерк ...
Законом о взятках Великобритании the Bribery Act введен новый вид тяжкого преступления в форме предложения, гарантии или дачи взятки другому лицу. При этом, ответственность несет не только взяткодатель, но и ...
Великобритания возглавит мировую борьбу с коррупцией 1 июля 2011 года, когда вступит в силу новый закон о взятках the UK Bribery Act 2010. Данное заявление было сделано 30 марта 2011 года Кеннетом Кларком, главой ...
Законы Великобритании предоставляют супругам и партнерам в гражданском браке возможность защитить свое право на проживание в объекте недвижимости, который является основным жилищем их семьи. Данное право осуществляется ...
Законом «О регистрации прав на земельные участки» 2002 года, the Land Registration Act 2002, введен новый порядок регистрации прав на земельные участки в силу приобретательной давности. Он предусматривает процедуры ...
В случаях, когда лицо, планирующее осуществить регистрационные действия в Управлении земельного реестра Великобритании, the Land Registry, не имеет возможности сделать это самостоятельно, оно вправе привлечь ...
Закон Великобритании о компаниях, UK Companies Act 2006, вводит новые правила и положения (изменения и дополнения в существующие нормы), регулирующие деятельность директоров учрежденных в Великобритании юридических лиц. ...
Юридическим экспертам, вовлеченным в процессы ликвидации английских компаний, настоятельно рекомендуется ознакомиться с новыми нормами в Положениях о несостоятельности (банкротстве) от 1986 года, вступившими в силу в ...
Департамент налоговых и таможенных сборов Великобритании (далее «ДНТС») объявил о разработке и введении новых процедур, обязательных для всех английских компаний, которые желают получить налоговую льготу в случае ...
Действующие в Великобритании иммиграционные правила устанавливают ряд требований для мигрантов, получающих визу в целях временного пребывания или проживания. В том числе, некоторые категории въезжающих обязаны ...
Миграция в Великобританию – это актуальный вопрос для многих российских граждан, которые хотят приобрести визу и уехать на Туманный Альбион для того, чтобы получить образование, найти работу, создать семью или просто ...
Агентство по пограничным и иммиграционным вопросам Великобритании на своем веб-сайте разъясняет, какие возможности открыты для высококвалифицированных специалистов, инвесторов и предпринимателей, намеревающихся ...
В случае выявления не выполняющей свои обязательства финансовой организации, банкротство которой может повлечь негативные последствия для финансовой системы Великобритании, надзорные органы вправе принимать меры, ...
Законодательство Великобритании предусматривает особый порядок регулирования деятельности банков и финансовых организаций, не способных выполнять свои обязательства. Основы данного режима созданы законом «О банковской ...
Действующая система финансового регулирования существует в Великобритании с 1997 года, когда была создана трехсторонняя структура по обеспечению надзора за деятельностью банков и других финансовых организаций. Основные ...
- Профессия "переводчик"
- Переводчик предприниматель
- Перевод нормативных актов РФ
Как мы уже говорили, юридический переводчик во время своей работы с английскими документами сталкивается с текстами нескольких категорий. Среди прочих четко выделяются законодательные, подзаконные и прочие акты ...
Всякий специалист, имеющий дело с английскими юридическими документами, в особенности с договорами, контрактами и соглашениями, обратит внимание на то, что зачастую их достаточно сложно понять и прочитать, вычленить ...
Благодаря сформулированному определению сущности юридического языка и текста данный раздел теории перевода можно определить как процесс перекодировки документа с языка-оригинала на целевой язык. Исследование предмета и ...
Данный режим является одним из подвидов упрощенной системы налогообложения, доступной переводчикам, которые осуществляют регистрацию в целях расширения партнерских отношений с бюро переводов. Как и прочие альтернативы, ...
Как мы уже говорили, налог предпринимателя исчисляется «нарастающим итогом». Это означает, что сумма налога по каждому кварталу считается отдельно и прибавляется к общей уже имеющейся, как бы нарастает. Уплачивать все ...
Данный вариант налогообложения является одним из самых распространенных в нашей стране. Предпочтителен он в том числе и для переводчиков. Налоговый кодекс РФ приводит перечень оснований, по которым лица допускаются к ...
Federal Service For Financial Markets
Order No 10-65/пз-н
9 November 2010
The Procedure for Determination of Market and Estimated Price of Securities and Limits of Market Price Range of Securities for the Purposes of ...
The Federal Service For Financial Markets
Information Letter
27 January 2011
The Procedure of Implementation of the Federal Law No 224-fz dated 27.07.2010
“Prevention of Unlawful Usage of Insider Information
and Market ...
Контактная информация
Информацию об услугах письменного перевода и разработки русских версий для нормативных актов Великобритании можно получить следующими способами:
Телефон 8 903 504 19 59 – рабочие дни с 10 утра до 8 вечера.
Электронная почта:
client@osip-nepeya.ru – для всех возникающих вопросов.
natasha@osip-nepeya.ru – для конкретных заказов на перевод или брошюры.
Сведения о проекте
Наше общество - это добровольное объединение переводчиков, занимающихся предпринимательской деятельностью в сфере письменного перевода. Командная работа позволяет нам участвовать в интересных и сложных проектах, взаимно дополнять накопленные знания и опыт, обеспечивать дополнительный контроль качества. Помимо этого, некоторые из наших редакторов участвуют в долгосрочных программах создания переводов для нормативных актов Великобритании.